在Java里，国际化（i18n）和本地化（l10n）处理指的是让程序能依据不同的语言、地区和文化习惯，展示对应的界面和消息。以下会介绍相关的类和技术，以及如何进行国际化和本地化处理。

相关类和技术

java.util.Locale

Locale类代表特定的地理、政治或文化区域。使用它可以指定特定的语言和地区，例如Locale.US代表美国英语，Locale.CHINA代表中国中文。

java.util.ResourceBundle

ResourceBundle类用于管理本地化的资源，它会根据指定的Locale加载对应的资源文件。资源文件通常是.properties文件，里面包含了键值对形式的文本信息。

java.text.MessageFormat

MessageFormat类用于格式化包含参数的消息，能将动态数据插入到本地化的消息中。

实现步骤

1. 创建资源文件

首先，为每种语言和地区创建对应的.properties文件。文件名遵循baseName_language_country.properties的格式，例如：

  • messages.properties：默认资源文件。
  • messages_en_US.properties：美国英语资源文件。
  • messages_zh_CN.properties：中国中文资源文件。

messages.properties示例：

greeting=Hello!
welcome=Welcome to our application.

messages_zh_CN.properties示例：

greeting=你好！
welcome=欢迎使用我们的应用程序。

2. 加载资源文件

利用ResourceBundle类根据指定的Locale加载相应的资源文件。

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18nExample {
    public static void main(String[] args) {
        // 创建一个 Locale 对象，表示中国中文
        Locale locale = Locale.CHINA;

        // 加载资源文件
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);

        // 获取本地化的消息
        String greeting = bundle.getString("greeting");
        String welcome = bundle.getString("welcome");

        System.out.println(greeting);
        System.out.println(welcome);
    }
}

3. 格式化带参数的消息

若消息中包含动态参数，可使用MessageFormat类进行格式化。

首先，修改资源文件，在消息中使用占位符{0}、{1}等表示参数： messages.properties：

greeting=Hello, {0}!
welcome=Welcome to our application, {0}! You have {1} new messages.

messages_zh_CN.properties：

greeting=你好，{0}！
welcome=欢迎使用我们的应用程序，{0}！你有 {1} 条新消息。

然后，在代码中使用MessageFormat进行格式化：

import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18nParameterExample {
    public static void main(String[] args) {
        Locale locale = Locale.CHINA;
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);

        String name = "张三";
        int messageCount = 3;

        String greetingPattern = bundle.getString("greeting");
        String greeting = MessageFormat.format(greetingPattern, name);

        String welcomePattern = bundle.getString("welcome");
        String welcome = MessageFormat.format(welcomePattern, name, messageCount);

        System.out.println(greeting);
        System.out.println(welcome);
    }
}

总结

借助Locale、ResourceBundle和MessageFormat等类，Java能够方便地实现国际化和本地化处理。通过创建不同语言和地区的资源文件，依据用户的Locale加载相应的资源，就可以让程序在不同的环境下展示合适的界面和消息。